Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

problem behaviour

Толкование Перевод

21 emotional

adjective

1) (of emotions) emotional; Gefühls[ausdruck, -leben, -erlebnis, -reaktion]; Gemüts[zustand, -störung]; gefühlsgeladen [Worte, Musik, Geschichte, Film]; gefühlvoll [Stimme, Ton]

2) (liable to excessive emotion) leicht erregbar [Person]

* * *

adjective

1) (of the emotions: Emotional problems are affecting her work.) gefühlsbedingt

2) ((negative unemotional) causing or showing emotion: an emotional farewell.) gefühlvoll

3) ((negative unemotional) (of a person) easily affected by joy, anger, grief etc: She is a very emotional person; She is very emotional.) emotional

* * *

emo·tion·al

[ɪˈməʊʃ^ən^əl, AM -ˈmoʊ-]

adj

1. (involving emotion) emotional, emotionell; decision gefühlsmäßig; speech gefühlsbetont; voice gefühlvoll

he doesn't want \emotional involvement with anyone er will sich auf niemanden gefühlsmäßig einlassen

\emotional charge emotionale Angespanntheit

\emotional experience erregende Erfahrung

to have an \emotional impact on sb jdn emotional berühren

\emotional reception herzlicher Empfang

to make an \emotional appeal to sb an jds Gefühle appellieren

to suffer an \emotional collapse einen Nervenzusammenbruch erleiden

2. PSYCH development seelisch

\emotional blackmail psychologische Erpressung

to use \emotional blackmail against sb jdn psychisch unter Druck setzen

\emotional character [or disposition] leichte Erregbarkeit

\emotional person leicht erregbare Person

* * *
[ɪ'məʊʃənl]
adj

1) (= related to emotions, psychological) needs, security, involvement, detachment, reaction, energy emotional; problem, stress, trauma, abuse seelisch; support, development psychologisch

to go through emotional turmoil/an emotional upheaval — einen Aufruhr der Gefühle erleben

emotional state — Gemütszustand m

his emotional wellbeing — sein seelisches Wohl

emotional life — Seelenleben nt

emotional intensity — Gefühlsintensität f

on an emotional level — auf emotionaler Ebene

to be on an emotional high — in Hochstimmung sein

to be at an emotional low — ein seelisches Tief durchmachen

emotional wreck — seelisches Wrack

2) (= emotive) issue, impact, experience, situation emotional

3) (= influenced by feelings) person, behaviour (characteristically) emotional, gefühlsbetont; (in particular situation) emotional, gefühlvoll; decision gefühlsmäßig; scene, response, reaction emotional; farewell, welcome gefühlvoll; appeal, speech emotional, gefühlsbetont

he made an emotional appeal to his wife —

the emotional appeal of a product — die gefühlsmäßige Anziehungskraft einer Ware

to be emotional about sth — sich über etw (acc) erregen or aufregen

to become or get emotional — sich erregen or aufregen

emotional outburst — Gefühlsausbruch m

* * *

emotional [-ʃənl] adj (adv → academic.ru/24025/emotionally">emotionally)

1. emotional, emotionell:

a) gefühlsmäßig, -bedingt

b) gefühlsbetont

c) leicht erregbar, empfindsam:

get emotional about sich aufregen über (akk)

d) Gemüts…, Gefühls…, seelisch:

emotional balance inneres oder seelisches Gleichgewicht;

emotional blackmail psychologische Erpressung;

emotional development seelische Entwicklung;

emotional life Gefühlsleben n;

emotional stability emotionelle Stabilität; → experience A 2, state A 5 a, turmoil

2. gefühlvoll, rührselig

* * *

adjective

1) (of emotions) emotional; Gefühls[ausdruck, -leben, -erlebnis, -reaktion]; Gemüts[zustand, -störung]; gefühlsgeladen [Worte, Musik, Geschichte, Film]; gefühlvoll [Stimme, Ton]

2) (liable to excessive emotion) leicht erregbar [Person]

* * *

adj.

emotional adj.

gefühlsmäßig adj.

seelisch bedingt adj. n.

seelisch adj.

English-german dictionary > emotional
22 go over

1. intransitive verb
1)

he went over to the fireplace — er ging zum Kamin hinüber

we're going over to our friends' — wir fahren zu unseren Freunden

2) (be received) [Rede, Ankündigung, Plan:] ankommen ( with bei)

3) (Radio, Telev.)

go over to somebody/something/Belfast — zu jemandem/in etwas (Akk.) /nach Belfast umschalten. See also academic.ru/31516/go">go 1. 2); go over to
2. transitive verb
1) (re-examine, think over, rehearse) durchgehen

go over something/the facts in one's head or mind — etwas im Geiste durchgehen/die Fakten überdenken

2) (clean) sauber machen; (inspect and repair) durchsehen [Maschine, Auto usw.]

* * *

1) (to study or examine carefully: I want to go over the work you have done before you do any more.) durchsehen

2) (to repeat (a story etc): I'll go over the whole lesson again.) durchgehen

3) (to list: He went over all her faults.) durchgehen

4) ((of plays, behaviour etc) to be received (well or badly): The play didn't go over at all well the first night.) ankommen

* * *

◆ go over

vi

1. (cross) hinübergehen; (in vehicle) hinüberfahren

to \go over over a border/river/street eine Grenze/einen Fluss/eine Straße überqueren

to \go over over the edge of a cliff über eine Klippe stürzen

2. (visit)

▪ to \go over over to sb zu jdm rübergehen fam

I'm just \go overing over to the chemist's ich gehe nur mal schnell in die Apotheke rüber fam

3. ( fig: change)

▪ to \go over over to sth different party zu etw dat überwechseln; faith zu etw dat übertreten; habit zu etw dat übergehen

most motorists have gone over from leaded to unleaded fuel die meisten Autofahrer sind von verbleitem auf bleifreies Benzin umgestiegen

to \go over over to the enemy zum Feind überlaufen

4. (be received)

to \go over over [badly/well] [schlecht/gut] ankommen

his speech went over like a ton of bricks seine Rede war ein Flop

5. (examine)

▪ to \go over over sth report, lines etw durchgehen; flat, car etw durchsuchen; problem sich dat etw durch den Kopf gehen lassen

don't sign anything until you have gone over it thoroughly unterschreib nichts, bevor du es nicht genauestens durchgesehen hast

▪ to \go over over sb jdn untersuchen

to \go over over sth in one's mind etw in Gedanken durchgehen

6. TV, RADIO

▪ to \go over over to sb zu jdm umschalten

to \go over over to Glasgow nach Glasgow umschalten

7. (sl: attack brutally)

▪ to \go over over sb with sth jdn mit etw dat zusammenschlagen

8. (exceed)

to \go over over a budget/limit ein Budget/eine Grenze überschreiten

to \go over over a time limit überziehen

9. (wash)

to \go over over a room mal schnell ein Zimmer [durch]putzen

10. (redraw)

▪ to \go over over sth etw nachzeichnen

to \go over over a line eine Linie nachziehen

* * *

go over v/i

1. hinübergehen (to zu)

2. fig übergehen ( into in akk)

3. übertreten, -gehen ( beide:

from von;

to zu einer anderen Partei etc)

4. zurückgestellt oder vertagt werden

5. RADIO, TV (to)

a) umschalten (nach),

b) übergeben (an akk)

6. umg Erfolg haben:

go over big ein Bombenerfolg sein

7. (gründlich) überprüfen oder untersuchen

8. (nochmals) durchgehen, überarbeiten

9. durchgehen, -lesen, -sehen

10. go over the ball (Fußball) drüberhalten

* * *
1. intransitive verb
1)

he went over to the fireplace — er ging zum Kamin hinüber

we're going over to our friends' — wir fahren zu unseren Freunden

2) (be received) [Rede, Ankündigung, Plan:] ankommen ( with bei)

3) (Radio, Telev.)

go over to somebody/something/Belfast — zu jemandem/in etwas (Akk.) /nach Belfast umschalten. See also go 1. 2); go over to
2. transitive verb
1) (re-examine, think over, rehearse) durchgehen

go over something/the facts in one's head or mind — etwas im Geiste durchgehen/die Fakten überdenken

2) (clean) sauber machen; (inspect and repair) durchsehen [Maschine, Auto usw.]

* * *

(again) v.

überarbeiten v. v.

hinübergehen v.

English-german dictionary > go over
23 offending

of·fend·ing

[əˈfendɪŋ]

adj attr ( hum) ärgerlich

the \offending object der Stein des Anstoßes

* * *
[ə'fendɪŋ]
adj

1) (= giving offence) remark kränkend, beleidigend

2) (= law-breaking) person zuwiderhandelnd; behaviour kriminell

the offending party (Jur) — die schuldige Partei; (fig) der/die Schuldige

3) (= causing problem) störend; (= faulty) wire, part defekt

the offending object — der Stein des Anstoßes

* * *

offending adj (adv offendingly)

1. verletzend, beleidigend, kränkend

2. anstößig

* * *

adj.

beleidigend adj.

fehlerhaft adj.

English-german dictionary > offending
24 performance

noun

1) (fulfilment) (of duty, task) Erfüllung, die; (of command) Ausführung, die

2) (carrying out) Durchführung, die

3) (notable feat) Leistung, die

put up a good performance — eine gute Leistung zeigen

4) (performing of play etc.) Vorstellung, die

her performance as Desdemona — ihre Darstellung der Desdemona

the performance of a play/opera — die Aufführung eines Theaterstücks/einer Oper

give a performance of a symphony/play — eine Sinfonie/ein Stück spielen od. aufführen

5) (achievement under test) Leistung, die

athletic performance — die Leistung eines Sportlers

the car has good performance — der Wagen bringt viel Leistung

6) (coll.): (difficult procedure) Theater, das (ugs., abwertend); Umstand, der

* * *

noun

1) (the doing of something: He is very conscientious in the performance of his duties.) die Ausführung

2) (the way in which something or someone performs: His performance in the exams was not very good.) die Leistung

3) (something done on stage etc: The company gave a performance of `Othello'; His last three performances have not been very good.) die Vorstellung

* * *

per·for·mance

[pəˈfɔ:mən(t)s, AM pɚˈfɔ:rm-]

I. n

1. (entertaining, showing) Vorführung f; of a play, opera, ballet, symphony Aufführung f; of a part Darstellung f; of a song, musical piece Darbietung f; (show, event) Vorstellung f

farewell \performance Abschiedsvorstellung f

to put on a \performance of a play ein Stück aufführen

a very creditable \performance eine ganz akzeptable Vorstellung

to give a \performance eine Vorstellung geben

to avoid a repeat \performance ( fig) eine Wiederholung vermeiden

2. (capability, effectiveness) Leistung f

the poor \performance of the shares on the stock market das schlechte Abschneiden der Aktien an der Börse

to give a good/poor \performance eine starke/schwache Leistung zeigen

3. no pl (execution)

▪ the \performance of sth die Ausführung einer S. gen

the \performance of a duty/task die Erfüllung einer Pflicht/Aufgabe

in the \performance of one's duty in Ausübung seiner Pflicht

the \performance of services die Erbringung von Dienstleistungen

4. ( fam: fuss) Theater nt kein pl fig pej fam

what a \performance! was für ein Theater! fig pej fam

he repeated his \performance at dinner beim Essen benahm er sich wieder genauso daneben

to get a visa for that country is quite a \performance es ist ein ziemlicher Akt, für dieses Land ein Visum zu bekommen fam

5. BRIT ( fam: difficult job)

to be quite/such a \performance eine Heidenarbeit sein fam

6. LING Performanz f fachspr

7. FIN Wertentwicklung f, Wertbewegung f

II. n modifier (evaluation, problem, results) Leistungs-

\performance bonus Leistungsprämie f

\performance statistics of a car Leistungsmerkmale pl eines Autos

\performance test Eignungstest m

* * *
[pə'fɔːməns]
n

1) (ESP THEAT of play, opera etc) Aufführung f; (cinema) Vorstellung f; (by actor) Leistung f; (of a part) Darstellung f

the late performance —

her performance as Mother Courage was outstanding — ihre Darstellung der Mutter Courage war hervorragend

he gave a splendid performance — er hat eine ausgezeichnete Leistung geboten, er hat ausgezeichnet gespielt/gesungen etc

we are going to hear a performance of Beethoven's 5th — wir werden Beethovens 5. Sinfonie hören

2) (= carrying out) (of function, duty, task) Erfüllung f; (of operation) Durchführung f; (of ritual, ceremony) Vollzug m; (of trick) Vorführung f; (of miracle) Vollbringung f; (of play, concerto) Aufführung f; (of solo, duet) Vortrag m; (of part) Darstellung f

in the performance of his duties — in Ausübung seiner Pflicht

he died in the performance of his duty — er starb in Erfüllung seiner Pflicht

3) (= effectiveness) (of machine, vehicle, sportsman etc) Leistung f; (of examination candidate etc) Abschneiden nt; (of shares) Kursentwicklung f

he put up a good performance — er hat sich gut geschlagen (inf)

what was his performance like in the test? — wie hat er in der Prüfung abgeschnitten?

the team gave a poor performance — die Mannschaft hat eine schlechte Leistung gezeigt

4) (inf: to-do, palaver) Umstand m; (= bad behaviour) Benehmen nt

what a performance! — was für ein Umstand!, welch ein Benehmen!

what a performance to put on in front of all the guests — sich so vor den Gästen zu benehmen!

* * *

performance [pə(r)ˈfɔː(r)məns] s

1. Verrichtung f, Durch-, Ausführung f, Leistung f ( auch SPORT), Erfüllung f (einer Pflicht, eines Versprechens), PSYCH Performance f (Leistung in Handlungstests):

in the performance of his duty in Ausübung seiner Pflicht;

he gave a remarkable performance er bot eine bemerkenswerte Leistung;

performance-oriented leistungsorientiert;

performance pay WIRTSCH Leistungsprämie f;

performance principle SOZIOL Leistungsprinzip n;

performance-related leistungsbezogen;

performance test

a) SCHULE Leistungsprüfung f,

b) PSYCH Performancetest m

2. JUR Leistung f, (Vertrags)Erfüllung f:

performance in kind Sachleistung

3. Vollziehung f

4. a) MUS, THEAT Aufführung f, Vorstellung f, Vortrag m:

performance on the piano Klaviervortrag

b) MUS, THEAT Darstellung(skunst) f, Vortrag(skunst) m(f), Spiel n

c) Performance f (einem Happening ähnliche, meist von einem einzelnen Künstler dargebotene Aktion):

performance artist Performer(in)

5. (literarische) Leistung oder Arbeit

6. TECH

a) (Arbeits) Leistung f (einer Maschine etc)

b) Arbeitsweise f, Betrieb m:

performance characteristic (Leistungs)Kennwert m;

performance chart Leistungsdiagramm n;

performance data pl auch als sg konstruiert) Leistungswerte pl;

performance standard Gütenorm f

7. WIRTSCH

a) (gute etc) Leistung (z. B. Produkt eines Unternehmens)

b) Güte f, Qualität f (eines Produkts)

8. LING Performanz f (Gebrauch der Sprache)

9. umg schlechtes Benehmen:

what a performance! der etc hat sich vielleicht aufgeführt!

perf. abk

1. perfect Perf.

2. performance

3. perforated

4. perforation

* * *

noun

1) (fulfilment) (of duty, task) Erfüllung, die; (of command) Ausführung, die

2) (carrying out) Durchführung, die

3) (notable feat) Leistung, die

put up a good performance — eine gute Leistung zeigen

4) (performing of play etc.) Vorstellung, die

her performance as Desdemona — ihre Darstellung der Desdemona

the performance of a play/opera — die Aufführung eines Theaterstücks/einer Oper

give a performance of a symphony/play — eine Sinfonie/ein Stück spielen od. aufführen

5) (achievement under test) Leistung, die

athletic performance — die Leistung eines Sportlers

the car has good performance — der Wagen bringt viel Leistung

6) (coll.): (difficult procedure) Theater, das (ugs., abwertend); Umstand, der

* * *

(of a person) n.

Arbeitsleistung (einer Person, von Technik) f. (theatre) n.

Vorstellung f. n.

Aufführung f.

Durchführung f.

Leistung -en f.

Leistungsverhalten n.

English-german dictionary > performance
25 possible

1. adjective
1) möglich

if possible — wenn od. falls möglich; wenn es geht

as... as possible — so... wie möglich; möglichst...

all the assistance possible — alle denkbare Unterstützung

they made it possible for me to be here — sie haben es mir ermöglicht, hier zu sein

would it be possible for me to...? — könnte ich vielleicht...?

for possible emergencies — für eventuelle Notfälle

I'll do everything possible to help you — ich werde mein möglichstes tun, um dir zu helfen

we will help as far as possible — wir werden helfen, soweit wir können

2) (likely) [durchaus od. gut] möglich

3) (acceptable) möglich

there's no possible excuse for it — dafür gibt es keine Entschuldigung

the only possible man for the position — der einzige Mann, der für die Stellung infrage kommt
2. noun
Anwärter, der/Anwärterin, die; Kandidat, der/Kandidatin, die

* * *
['posəbl]
adjective

1) (able to happen or be done: It's possible that the train will be delayed; We'll come as soon as possible; I'll do everything possible; She did the only possible thing in the circumstances.) möglich

2) (satisfactory; acceptable: I've thought of a possible solution to the problem.) möglich

•

- academic.ru/56944/possibility">possibility
- possibly
* * *

pos·sible

[ˈpɒsəbl̩, AM ˈpɑ:s-]

I. adj inv

1. usu pred (feasible) möglich

it's just not \possible das ist einfach nicht machbar

is it \possible to book tickets in advance? kann man die Karten auch im Voraus reservieren?

would it be \possible to... könnten wir vielleicht...

the best/cheapest \possible... der/die/das allerbeste/allerbilligste...

as clean/early/good as \possible so sauber/früh/gut wie möglich

as much/soon as \possible so viel/bald wie möglich

if \possible wenn möglich

2. (that could happen) möglich, vorstellbar, denkbar

I never thought it \possible, but... ich habe es nie für möglich gehalten, aber...

anything's \possible alles ist möglich

to make sth \possible etw ermöglichen

II. n Kandidat(in) m(f); (sth to consider)

to be a \possible infrage kommen

* * *
['pɒsəbl]
1. adj
möglich
anything is possible — möglich ist alles

as soon/often/far as possible —

as quickly as possible — so rasch or schnell wie möglich

the best/worst/quickest possible... — der/die/das bestmögliche/schlechtestmögliche/schnellstmögliche...

if ( at all) possible — falls (irgend) möglich

it's just possible that I'll see you before then — eventuell sehe ich dich vorher noch

it's just possible, I suppose — es ist unwahrscheinlich, aber möglich

there is no possible excuse for his behaviour — für sein Verhalten gibt es absolut keine Entschuldigung

the only possible choice, the only choice possible — die einzig mögliche Wahl

it will be possible for you to return the same day — es besteht or Sie haben die Möglichkeit, am selben Tag zurückzukommen

to make sth possible — etw ermöglichen, etw möglich machen

to make it possible for sb to do sth — es jdm ermöglichen, etw zu tun

where possible — wo möglich

wherever possible — wo immer möglich, wo immer es möglich ist

2. n
Möglichkeit f
a long list of possibles for the job —

the possibles played the probables (Sport) — die möglichen Kandidaten spielten gegen die wahrscheinlichen (Kandidaten)

he is a possible for the English team — er kommt für die englische Mannschaft infrage or in Frage

the first three houses were all possibles — die ersten drei Häuser kamen alle infrage or in Frage

* * *

possible [ˈpɒsəbl; US ˈpɑsəbəl]

A adj

1. möglich ( with bei; to dat; for für):

this is possible with him das ist bei ihm möglich;

make it possible for sb to do sth es jemandem ermöglichen, etwas zu tun

2. eventuell, etwaig, denkbar

B s

1. the possible das (Menschen)Mögliche

2. infrage kommende(r) Kandidat(in) oder Gewinner(in) oder Konkurrent(in) oder SPORT Spieler(in) (in einer Mannschaft)

poss. abk

1. possession

2. LING possessive Poss.-…

3. possible mögl.

4. possibly viell.

* * *
1. adjective
1) möglich

if possible — wenn od. falls möglich; wenn es geht

as... as possible — so... wie möglich; möglichst...

all the assistance possible — alle denkbare Unterstützung

they made it possible for me to be here — sie haben es mir ermöglicht, hier zu sein

would it be possible for me to...? — könnte ich vielleicht...?

for possible emergencies — für eventuelle Notfälle

I'll do everything possible to help you — ich werde mein möglichstes tun, um dir zu helfen

we will help as far as possible — wir werden helfen, soweit wir können

2) (likely) [durchaus od. gut] möglich

3) (acceptable) möglich

there's no possible excuse for it — dafür gibt es keine Entschuldigung

the only possible man for the position — der einzige Mann, der für die Stellung infrage kommt
2. noun
Anwärter, der/Anwärterin, die; Kandidat, der/Kandidatin, die

* * *

adj.

eventuell adj.

möglich adj.

English-german dictionary > possible

Страницы

См. также в других словарях:

behaviour — (BrE) (AmE behavior) noun ADJECTIVE ▪ exemplary, good ▪ He had his jail term cut for good behaviour. ▪ acceptable ▪ normal ▪ … Collocations dictionary
behaviour */*/*/ — UK [bɪˈheɪvjə(r)] / US [bɪˈheɪvjər] noun [uncountable] Word forms behaviour : singular behaviour plural behaviours Get it right: behaviour: Behaviour is usually an uncountable noun, so it is rarely used in the plural: Wrong: Parents should be… … English dictionary
problem-solving behaviour — noun The use of various strategies to overcome difficulties in attaining a goal • • • Main Entry: ↑problem … Useful english dictionary
Behaviour therapy — is a form of psychotherapy used to treat depression, anxiety disorders, phobias, and other forms of psychopathology. Its philosophical roots can be found in the school of behaviorism, which states that psychological matters can be studied… … Wikipedia
problem — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sth that causes difficulties ADJECTIVE ▪ acute, big, enormous, grave, great, huge, important, major, serious, significant … Collocations dictionary
problem */*/*/ — UK [ˈprɒbləm] / US [ˈprɑbləm] noun [countable] Word forms problem : singular problem plural problems Metaphor: Problems and troubles are like illnesses. When things get better, people think of the problems as being cured. She thinks we live in a… … English dictionary
behaviour — be|hav|iour W1S2 BrE behavior AmE [bıˈheıvjə US ər] n [U] 1.) the things that a person or animal does ▪ It is important to reward good behaviour . ▪ The headmaster will not tolerate bad behaviour . behaviour towards ▪ She complained of her boss s … Dictionary of contemporary English
problem — prob|lem W1S1 [ˈprɔbləm US ˈpra: ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(difficulty)¦ 2 3¦(question)¦ 4 no problem 5 the (only) problem is (that) ... 6 that s your/his etc problem 7 it s/that s not my problem 8 What s your/his etc problem? 9 Do … Dictionary of contemporary English
behaviour therapy — treatment based on the belief that psychological problems are the products of faulty learning and not the symptoms of an underlying disease. Treatment is directed at the problem or target behaviour and is designed for the particular patient, not… … Medical dictionary
behaviour therapy — treatment based on the belief that psychological problems are the products of faulty learning and not the symptoms of an underlying disease. Treatment is directed at the problem or target behaviour and is designed for the particular patient, not… … The new mediacal dictionary
problem recognition — The first stage in the business buying process (see business buyer behaviour) in which someone in a company recognizes a problem or need that can be met by acquiring a good or a service … Big dictionary of business and management

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

problem behaviour

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

problem behaviour

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: